1 Samuel 25:30

SVEn het zal geschieden, als de HEERE mijn heer naar al het goede doen zal, dat Hij over u gesproken heeft, en Hij u gebieden zal een voorganger te zijn over Israel;
WLCוְהָיָ֗ה כִּֽי־יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֶת־הַטֹּובָ֖ה עָלֶ֑יךָ וְצִוְּךָ֥ לְנָגִ֖יד עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəhāyâ kî-ya‘ăśeh JHWH la’ḏōnî kəḵōl ’ăšer-diber ’eṯ-haṭṭwōḇâ ‘āleyḵā wəṣiûəḵā lənāḡîḏ ‘al-yiśərā’ēl:

Aantekeningen

En het zal geschieden, als de HEERE mijn heer naar al het goede doen zal, dat Hij over u gesproken heeft, en Hij u gebieden zal een voorganger te zijn over Israel;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֗ה

En het zal geschieden

כִּֽי־

als

יַעֲשֶׂ֤ה

doen zal

יְהוָה֙

de HEERE

לַֽ

-

אדֹנִ֔י

mijn heer

כְּ

-

כֹ֛ל

naar al

אֲשֶׁר־

dat

דִּבֶּ֥ר

gesproken heeft

אֶת־

-

הַ

-

טּוֹבָ֖ה

het goede

עָלֶ֑יךָ

Hij over

וְ

-

צִוְּךָ֥

en Hij gebieden zal

לְ

-

נָגִ֖יד

een voorganger

עַל־

te zijn over

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


En het zal geschieden, als de HEERE mijn heer naar al het goede doen zal, dat Hij over u gesproken heeft, en Hij u gebieden zal een voorganger te zijn over Israël;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!